平田です > 本質的には，2バイト文字追放の方向へ行くべきな > ような気がします． 国際化を考えればコメントを英文化する方向もあるとおもいますが、せっかく開発主 体が国内にあるのですし、今ある日本語のコメントや文章はそのまま残しておいたほ うがうれしいと感じる人も多いのでは。 eclipseでEUC-JPを選択するか、nkfで変換するにしても > カーネルコードのコメントは，たまに化けます． > UTF-8への変換とは言っても，妙なマッピングが > されることもあるので…． これはたしかにつらいですね。2バイト文字追放の前に、誤変換箇所を洗い出して、 せめてnkfでうまく動くようにするとか・・・ 私自身は仮にEUC->UTF変換でたまに化けたとしてもほとんどは変換できますから、意 味が通じればOKかな。 そのためにソースの洗い出しをするのも大変そうですし。